English Spanish Translator Job at Dexian, Addison, TX

RThnUkpqeUkzU283cHJZdEZDOEs2WVZDVHc9PQ==
  • Dexian
  • Addison, TX

Job Description

Job Description

Job Description:

Job Title: English Spanish Translator

Location: Addison Texas 75001

Duration: 12+ Month Contract to Hire

Job Summary:

We are seeking an experienced English–Spanish Translator / Transcreation Specialist to support marketing and corporate communications. The role involves translating, transcreating, proofreading, and editing content across multiple channels in a fast-paced environment.

Key Responsibilities:

  • Translate and transcreate content between English and Spanish
  • Proofread and edit marketing and corporate communications for accuracy and tone
  • Work on marketing collateral, social media content, crisis communications, educational materials, and video subtitles/voice-over scripts
  • Manage multiple projects and deadlines simultaneously
  • Adapt quickly to urgent requests and process changes

Requirements:

  • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Communications, or Spanish
  • 5+ years of experience translating and transcreating sales and marketing materials
  • Proven experience translating crisis communications
  • Hands-on experience with CAT tools, especially SDL Trados, and terminology glossaries
  • Proficiency in MS Word, Excel, and PowerPoint
  • Strong attention to detail and ability to work collaboratively in a fast-paced environment

DEXIAN is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Job Tags

Contract work,

Similar Jobs

Micro Center

SENIOR MERCHANDISE SPECIALIST Job at Micro Center

 ...developing long-term customer relationships. We are looking for those who are committed to these same values. We are seeking a Senior Merchandise Specialist to support our computer integration business. Working with the Allocator, the Senior Merchandise Specialist is... 

anthropic

Global Partner Lead - Accenture (San Francisco) Job at anthropic

 ...policy experts, and business leaders working together to build beneficial AI systems. About the role The Global Partner Lead for Accenture will serve as the strategic architect and executive owner of Anthropic's most critical systems integrator partnership. This role... 

University of Texas Medical Branch

Nurse Clinician (RN) - Outpatient - Casual Position - Estelle Unit - Huntsville Job at University of Texas Medical Branch

 ...Managed Care is to address the healthcare needs of underserved patient populations within the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) and the Texas Juvenile Justice Department (TJJD). JOB SUMMARY : Competent clinician to provide direct nursing care to an... 

China Global Connections

Physical Education PE Teacher Job at China Global Connections

We are looking for a Physical Education PE Teacher for an international school based in Shanghai. This is a full-time position for the 2025-2026 academic year.About the SchoolLocated in Shanghais Pudong district, this bilingual international school offers a 12-year education... 

CTTX Health

Clinical Research Associate Job at CTTX Health

 ...Are you passionate about clinical research and ready to make an impact on patients' lives? We're looking for a Clinical Research Associate (CRA) to join a fast-growing biotech company (confidential) that's advancing innovative therapies in neuroscience. What You'll...